Læsning og Nottingham Forest er begge blevet idømt en bøde efter at have indrømmet et fodboldforbund afgift vedrørende spiller adfærd.