FAFSA mistakes you can and will avoid